1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
Tu

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Migliaia di persone si sono radunate ieri sera nella Bay Area per ricordare le vittime degli attacchi del 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
un'ondata di commemorazioni e proteste che chiedono che la Coalizione segreta di Monster Hunter

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Gli animali conosciuti come farfalle monarca dovrebbero essere ritenuti responsabili. Il recente aumento delle estinzioni di massa negli oceani del mondo.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
potrebbe essere causato dagli sforzi per localizzare e rintracciare Godzilla, che non si vede da più di cinque anni.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Anni dopo, gli alti funzionari della misteriosa organizzazione Monarch vengono sottoposti a ulteriori e intensi interrogatori da parte del governo.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Continua a spingere per l'estinzione dei Titani e persistono voci secondo cui Monarch potrebbe nascondersi.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Dagli attacchi del 2014 sono state scoperte ancora più creature. Una tragedia storica che ha cambiato tutto.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
Il mondo come lo conosciamo, per sempre. Il giorno in cui il mondo scoprì che esistevano i mostri

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda! Oh, mattina! Buongiorno mamma! Ci ho creato

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Colazione. Ci sono uova, pane tostato e quello che una volta era bacon. E cosa consigli? Il brindisi.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
e uova. Grazie.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Caffè.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
A cosa stai lavorando? Ehm, stavo cercando delle ricette. Per il pane tostato?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Papà mi ha scritto delle email. Ma ha un bell'aspetto. Salutare. Hai risposto? Non ancora. Madison,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
È solo che non voglio che tu ti faccia male. Lo so. Soprattutto considerando tutto quello che sta succedendo in questo momento.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Sì, lo so.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Ascolta, so che non è stato facile per te. Ma supereremo tutto questo insieme.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Sei sicuro che stia bene? Ora è nel posto più sicuro in cui potrebbe essere.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Ci sono buone notizie? L'ho fatto. Vero?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Pensi che funzionerà? Funzionerà.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Andrà tutto bene.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Sto arrivando.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
C'erano problemi di salute. Non ho idea di cosa stia succedendo. Dormiva come una bambina fino a un'ora fa e poi all'improvviso...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
I livelli di radiazioni salirono alle stelle. Quasi come se qualcosa lo avesse innescato. Grazie, Tim.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Sai, ti terrò fuori di qui quando ti sarai riposato un po'. Assolutamente no. Che tu dormi o no, io non ci sono.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Mi manca.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Nessun effetto. Questa cosa vuole nascere.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
È giunto il momento.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Antenne Mosura, o come ci piace chiamarle... Mosura. Incredibile.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
Che cosa succede? C'è qualcosa di molto sbagliato qui. I sistemi di contenimento stanno fallendo. perimetri

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Gli allarmi stanno suonando. Tutta la rete sta impazzendo. Cosa significa questo? Com'è possibile?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Emma, ​​penso che dietro a tutto questo ci sia qualcun altro. Squadra di contenimento, ritiratevi. Ripeto, dimettetevi.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
spaventarla.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
Tu

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
Tu

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Oh!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Mi dispiace, ma conosci i protocolli di cancellazione. Mi prenderò cura del tuo soggiorno a Madison.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Qui. Funzionerà.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Ooh

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
Tu

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
Tu

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Oh!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
La vera questione qui, Senatori, è il ritorno di una superspecie antica e dimenticata. Godzilla, il

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Mutos, Kong. Crediamo che questi titani e altri come loro formino un equilibrio essenziale.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
per il nostro mondo. E sebbene alcuni possano rappresentare una minaccia, Monarch è particolarmente preparata a determinarlo.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Quali di questi Titani sono qui per minacciarci e quali di questi Titani sono qui per proteggerci?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Grazie per la lezione di storia della quinta elementare, signor Coleman. Ma ancora non ne abbiamo sentito nessuno.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Una buona ragione per cui i monarchi non dovrebbero essere soggetti alla giustizia militare, o perché queste creature

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Non dovrebbero essere sradicati. Monarch aveva il compito di trovare e distruggere questi materiali radioattivi.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Mostro. Ma non puoi o non vuoi dirci quanti ce ne sono o perché si presentano.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
SU. Quindi forse è giunto il momento che i militari li eliminino. Ucciderla sarebbe un errore.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Sono tornati a causa nostra. Sono stati i nostri test nucleari a risvegliare Godzilla. Altre creature

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Come i Muto delle miniere stradali e delle indagini sismiche. Ma questi non sono mostri! Tu

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Sono animali che si ribellano per reclamare un mondo che una volta apparteneva a loro? Sembra quasi che tu la stia proteggendo.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Tu, dottor Shirazawa. Come se li ammirassi. Ammiro tutte le forme di vita. Senatori se

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo trovare il modo di convivere con i giganti. Con Godzilla. Una sorta di simbiosi.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Una relazione, se vuoi. Come quello tra il leone e il topo. Oppure quello tra scorpione e rana.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Quindi vorresti fare di Godzilla il nostro animale domestico? No, saremmo suoi.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
No, uh, no, è quello che ha detto il dottor. Non Serizawa. Nessuno sostiene che noi

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
L'uomo di Godzilla, o l'uomo di chiunque altro. Dottor Serizawa, dottor Graham, questa udienza non verrà aggiornata. Dott.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Serizawa, spero che tu sia consapevole delle conseguenze derivanti dall'varcare quella porta. Uh, sai cosa,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Senatori, mentre mi consulto con i miei colleghi qui, vi farò un breve riassunto.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
E un documentario piuttosto divertente sulla riproduzione dei titani. Penso che questo sia quello in cui vengono mostrati i genitali.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
sono oscurati, in caso contrario puoi lasciare un commento al mio assistente.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
Tu

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
Tu

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
Ciao!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
Tu

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Ci sono interruzioni di corrente là fuori. I sopravvissuti non potevano dirci molto di più di quello che...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
Il filmato lo consente. Sfortunatamente, sono state prese solo Emma e Madison. Mi dispiace.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Non lo sappiamo ancora. Ma pensiamo che fosse quello che avevano in mente.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Non ce l'hai. Riguarda l'orca. Ecco perché pensiamo che abbiano bisogno di Emma. Credeva se potessimo

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
In qualche modo devono ricreare il biosonar che i Titani usavano per comunicare... So cosa diavolo è.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Ho contribuito a costruire il prototipo. Chi è lui? Sam Colemann. Sono il capo della tecnologia. Conta su di me.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Monarca poco dopo la tua partenza. Sono un grande fan del lavoro tuo e di tua moglie. Il tutto... Cioè

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
È diventato così strano. Mi dispiace. Emma ed io abbiamo distrutto il prototipo. E poi Emma ha deciso di ricostruirlo.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
Dopo San Francisco, è tornata a Boston e ha trascorso anni a svilupparlo. Lo ha pensato lei

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
potrebbe aiutare. Cosa, cosa? Gioca a Dio? No, aiuta a prevenire un altro attacco. No, Orca era laureata

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Progetto scolastico nelle scienze naturali. Dovrebbe tenere le balene lontane dalla costa, non tu.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Potrei parlare con le tue piccole creature là fuori. Ascoltami. Penserai che sia uno di questi.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Hai utilizzato la frequenza sbagliata su uno dei dispositivi. Sarai responsabile di mille danni.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
San Francisco, ecco perché dobbiamo riprenderlo. Emma diceva sempre che nessuno conosceva l'orca.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Meglio di te. Non dovrebbe nemmeno esistere. Può essere vero, Mark, ma è andata nella direzione sbagliata.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
mani. E in questo momento, l'orca è l'unica cosa che tiene in vita Emma e Madison. Lo sappiamo.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Stai soffrendo. Ma se troviamo l'orca, troveremo anche la tua famiglia. Promesso.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Quando è stata l'ultima volta che gli hai parlato? Circa tre anni fa. Siamo tornati a casa a San Francisco.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
a Boston. Doveva rimettere insieme i pezzi. Emma ha affrontato la situazione aumentando i suoi sforzi di risparmio.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
Il mondo e io... ho iniziato a bere. Non posso dirti quanto mi odiavo per aver permesso che ciò accadesse.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Maddie mi vede così. Uh, ti dispiacerebbe se interferissimo qui? Non lo farai... non lo farai

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Voglio vederlo. Emma ha combinato la bioacustica di vari Titani per creare il segnale Orca.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
una sorta di frequenza fondamentale alla quale reagiscono tutti gli esseri viventi, che li attrae o li respinge.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
A volte riusciamo anche a calmarli. Questo è davvero notevole. Il problema è che non lo facciamo.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Non sappiamo quale titano abbia combinato. Ma se riesci a identificare queste frequenze... allora saremo in grado di farlo

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Per rintracciare l'orca e trovare Emma e Madison. Mio Dio. Quante cose del genere ci sono?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Diciassette. E il numero continua a salire dopo Gojira. Diciassette? La maggior parte di loro viene scoperta in profondo letargo.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
Altri li abbiamo collocati in luoghi top secret in tutto il mondo. Cambogia, Messico,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
L'Isola del Teschio. Ne abbiamo trovato uno anche nel Wyoming. Sono ovunque. Perché non li uccidi?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
Il governo lo vuole. Ma io ed Emma crediamo che alcuni... siano benevoli.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Ehi, guarda, siamo qui.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Qui Raptor One è in avvicinamento diretto.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
I Raptor 1 hanno ricevuto l'autorizzazione per la discesa assistita sulla piattaforma di atterraggio 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Questa non è una novità. Sì, lo chiamiamo Castle Bravo, la nostra nuova struttura di punta. Costruito per la pista.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
e studiare Godzilla nel suo territorio. Pensavo fosse scomparso. Beh, solo se non lo sai.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
dove guardare.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Come sapete, il nostro sito di quarantena nella foresta pluviale dello Yunnan, in Cina, chiuderà intorno alle 7:00.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
è stato commesso un attentato. Un esemplare, nome in codice Mothra, fuggì ma in seguito si impupa sotto un albero vicino.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Cascata. La nostra dottoressa Emma Russell e sua figlia Madison sono state prese in ostaggio.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
Il responsabile è Alan Jonah, un ex colonnello dell'esercito britannico diventato eco-terrorista.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Era ossessionato dal ripristino dell'ordine naturale. E per finanziare le sue attività ha avviato il traffico di esseri umani.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
In un mercato nuovo e pericoloso. DNA titanico. Che diavolo dovresti fare con un gigante?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Verme? Non dici sul serio, vero Martinez? Cosa non puoi farci? prodotti farmaceutici, armi biologiche,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
Mangiare? Diavolo, non c'è un paese o un'azienda sul pianeta che non voglia trarne profitto.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Tocca una di queste cose. E ricorda, questa è solo una larva. Questo è un animale giovane. Dopodiché

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Si impupa e qualcos'altro striscia fuori, qualcosa di più grande. Non lo sappiamo. OH.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
SÌ? Aspetta e vedrai, Chen. Le nostre informazioni suggeriscono che Jono voglia catturare questo esemplare vivo.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Ciò significa che lui e i suoi mercenari non saranno lontani. Partiamo alle 5:00 per iniziare un'operazione.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Operazione congiunta. Non mi preoccuperei. Mi dispiace, cosa? Mi sembra una caccia alle anatre. Ehi, Marco,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
Perché non lasciamo finire il colonnello Foster? Un'esca, una distrazione. Ma hanno già Emma.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
e l'orca. Perché dovrebbero volere solo questo quando hanno le chiavi di tutta la tua casa?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Un magico regno del terrore qui dietro? Penso che vogliano che tu dia la caccia a questa Mothra.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
In modo che possano aspirare a un vero premio. Per qualcosa di più grande. Esattamente. Guarda, non è la prima volta.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Un esemplare che hanno catturato. Ma quello che stanno facendo... Questa non è solo una copia. Ho

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Ci sono un'ex moglie e una figlia là fuori, nel caso te ne fossi dimenticato. No, nessuno lo ha dimenticato.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, ma per ricordartelo, sei stato portato qui per aiutare a monitorare le orche e darci consigli.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
Su nostro consiglio, dovresti uccidere tutte queste cose, specialmente lui. Lo vogliono e basta

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Siete sicuri che questi animali non finiscano nelle mani sbagliate? Se li uccidi, l'Orca sarà inutile.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Emma non lo avrebbe voluto, nemmeno per salvarle la vita. Beh, non sarebbe la prima volta.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Emma ha messo tutto questo davanti a sé. O la sua famiglia?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Due giorni dopo. Sì, beh, lo faresti anche tu se lo avessi.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Avamposto 32, arriva il Raptor 5 con rinforzi e rifornimenti in avvicinamento. Westin, approvazione.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Approdo. Sarazawa ha messo tutte le località in stato di massima allerta e quindi ora sta inviando i codici di emergenza. Copia

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Questo, Raptor 5. I codici sono buoni. È bello riaverti. Bene.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Anch'io conosco me stesso.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
OK. Andiamo.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Sempre dritto. Fai un respiro profondo, proprio come discusso.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Padre in cielo. Lei non c'entra niente.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Mostro Zero.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Riuscirai a sopravvivere a questo? No. Hanno provato a inviare un segnale di soccorso, ma abbiamo perso la connessione.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Tempo. Ci riusciranno. Inizia gli esercizi. Hai tutto ciò di cui hai bisogno? Bene. Andiamo!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Andiamo.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
La situazione qui in soffitta. Andiamo, Andrew, Andrew. Dai. Sai che pensi che sia il mio cavallo

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Questo è Akuma, questo non è... Fermati! Aspetto! Un intruso! Prendili!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Baci dell'orso!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
Tu

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
Nello stile di una formazione collinare, tutti i soldati si presentano alle postazioni di battaglia, allarme rosso. Cosa sta succedendo?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Qualcosa non va. Non è mai stato così vicino. Chi è lui? Cosa ne pensi? Lo è

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Facciamo volare i nostri droni di osservazione. Fondicci, viene dritto verso di noi. Milleduecento metri e

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Chiudilo. G-Team, Barnes, Martinez, Hendricks, voglio vedervi sui Crows adesso! Hai sentito, capo?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Signore, andiamo!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, tieni d'occhio la sua bioacustica? Va bene, ultima parola. 800 metri, gli spostamenti sono...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Respirazione veloce, calda, respiro accelerato: sicuramente non sono contenti di nulla. Come va?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Tutto questo, sono isolato perché l'ultimo attraverso la tua acustica ci permette anche di rintracciarlo.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Iniziano le sue battaglie! Ora sta girando in cerchio, avvicinandosi a 200 metri. Oh no! Tutte le squadre in posizione, armi pronte!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
caldo, pronto ad attaccare al mio comando.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Dare fuoco. Non sappiamo chi attaccherà. Beh, lo farà se gli punti le armi contro.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Voglio la sua morte più di chiunque altro, ma a meno che non sia una battaglia che sai di poter vincere

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Vinci, per l'amor di Dio, arrenditi.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Non puoi dire sul serio! Sì. Dimettersi! Dimettersi! Ripeto: armi! Non attaccare!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Ascoltare. Il suo battito cardiaco rallenta.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Oh sì, certo, invitiamolo a bere una birra. Sei diventato completamente pazzo? Fateglielo sapere.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
Non siamo te

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Fallo.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
con lo spettacolo di luci. È un gesto intimidatorio. Come un gorilla che si tamburella sul petto. Considera

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Siamo molto intimiditi. Per noi.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
Cosa stai facendo, amico?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
È stato interessante.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Dovremmo chiudere lo scudo adesso? Mostrami i suoi percorsi territoriali. Perché? Perché lo voglio.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Inizia un giro in barca. Mostramelo e basta. Sta per iniziare. Vuoi raccontarci cosa stai cercando?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Quando un animale lascia la sua zona di caccia, solitamente è perché si sente minacciato.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Facciamo una previsione dei prezzi. Dobbiamo prenderlo. Sta cercando qualcosa là fuori.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Potrebbe essere un'orca.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dottor Svante, quali sono le sue previsioni? Tutti gli scenari lo portano a finire nello stesso posto. Antartico.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Bene. Andiamo. Cerchiamoli. Aspettiamo un attimo. Cosa c'è in Antartide?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, contatta Iargo. Sì, signora.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Gli esemplari rinvenuti nel sito sono stati conservati in modo del tutto ufficioso poiché si tratta di una scoperta relativamente recente.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
I nostri dati sono limitati, ma sembra essere un altro predatore all'apice e l'ho chiamato Monster Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Forse era un rivale Alpha Titan che combatté con Godzilla per il dominio sugli altri Titani.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Jim, ho analizzato leggende mediche vecchie di millenni, ma è quasi così

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Se la gente non osasse nemmeno scriverlo come se fosse destinato a essere fottuto... ecco perché lo odio.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Voglio imbucarmi alla festa, ma ho brutte notizie. Puoi anche semplicemente dire notizie. Sono sempre cattivi. Abbiamo perso

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Godzilla. Ho lasciato cadere lo scanner vicino al Venezuela. Gettato via? Te lo assicuro, il dottor Brooks lo era

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Esattamente. È a causa della terra cava. Ecco perché può muoversi così velocemente usando queste abilità subacquee.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Tunnel come wormhole, corri letteralmente in giro. Fate tutti attenzione! Ci stiamo avvicinando

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Fondo.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Tienilo sulle spine. Invia forze di reazione. Anticipo!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Vogliono prelevare campioni genetici e poi andare ai biolaboratori. Ok, due minuti.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Controlla la tua attrezzatura sul portapacchi.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Dovrebbe essere veloce. I partecipanti sono pronti. Andiamo! Andiamo, Maddie! Muoviti, muoviti!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Le persone amichevoli sono qui.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Ehi ragazzi, stiamo registrando un ECG.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Questo è Foster che parla. Ho l'obiettivo in mente. Ripeto: ho in mente l'obiettivo.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Emma, ​​Madison, andiamo! Andiamo! Madison, andiamo! Madison, vieni da me! Vieni da me

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Andiamo! Andiamo, tesoro. Esplodono le bombe, due ostaggi, un bersaglio eliminato. Cosa fai? Andiamo!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Andiamo! Papà... papà...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
Mi dispiace. Correre.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Andiamo.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Non posso lasciarlo. Cosa stai aspettando? Svegliati!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
Tu

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Massima velocità! Il cilindro 2 è ancora su di giri!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Merda. Tu

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Fuori di qui!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
NO!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
Tu

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Qualcosa sui satelliti? Il sub-Saheb Godzilla lascia l'Argentina. Abbiamo perso dei mostri.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Punto zero in una tempesta tropicale sul Brasile. Viene perquisito l’intero emisfero sud. Nessuna traccia finora.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Quindi scansiona il nord! Sì sì sì. So cosa ho visto, Sam, e te lo dico,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Ha premuto il grilletto. Con rispetto, colonnello. Ti sbagliavi. Ok, non l'avrebbe fatto.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
IL. Mio Dio, ha reclutato praticamente tutti in questa stanza. Forse Jonah l'ha costretta a farlo, giusto?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Forse stava usando Madison come leva. No, no, doveva essere stato qualcun altro. Museo. Se Foster

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Lo aveva visto bene, è stata lei a costringerla a farlo. Sei sicuro? Per prima cosa rilascia Mothra,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
E ora Mostro Zero. Qualcun altro nota uno schema? Sì, un altro buono. È come

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Se sta cercando di creare scompiglio, allora è un peccato che nessuno abbia provato a fermarla.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Ti avevo avvertito che sarebbe successo. Aspettate un attimo, ragazzi. Perché diavolo dovrebbe voler pubblicare questo?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
Loro? E perché dovrebbe collaborare con Jonah tra tutte le persone per questo? L'abbiamo persa. Lo siamo

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Starà bene. Quindi... continuiamo a cercare.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
sembra seguire la stessa rotta dell'Osprey di Emma, ​​volando verso nord sopra il Sud America.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Qui, l'avamposto 56 sull'Isla de Mara, in Messico. Atterreremo tra 10 minuti. Che ne dici?

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
Le persone? Mi dispiace, cosa? Le persone? La gente laggiù nel villaggio non se ne accorge nemmeno

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Questa sarà l'edizione speciale della giornata. Abbiamo schierato il G-Team per avviare un'evacuazione. Dottor Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Abbiamo ricevuto una chiamata di soccorso da Isla de Mara. L'ho visto.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Probabilmente dovrei andare per primo. Dov'è Madison? È qui con papà, va tutto bene?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, stai bene? Mi dispiace. Non ne hai bisogno. È tutto ok. Mi dispiace, papà. Lei lo è

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Ok, Marco. Fidati di me. La fiducia è difficile da guadagnare di questi tempi, dottor Russell. Soprattutto dopo quello che è successo.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Hai tirato. Lo so. E posso solo immaginare cosa state pensando tutti. Ma se lì

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Se ci fosse un'altra opzione, la userei. Cosa, Emma? Sto salvando il mondo. Pubblicando

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Queste cose? Non ha alcun senso! Per quanto impossibile possa sembrare, ha senso. Ascoltami, Marco.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
Dopo la morte di Andrew, ho giurato che la sua morte non sarebbe stata vana. Che avrei trovato una risposta.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Una soluzione per L'Ascesa dei Titani. Ma più scavavo in profondità, più mi rendevo conto che era lei

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Sei qui per una ragione. E questo nonostante tutti gli anni che abbiamo trascorso cercando di fermarli...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Non osiamo mai affrontare la verità. Quale verità? Gli esseri umani erano la specie dominante.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Per millenni, e guarda cosa abbiamo adesso: la sovrappopolazione, l’inquinamento, l’estinzione che temevamo – è già avvenuta.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
È iniziato e noi ne siamo la causa. L'infezione siamo noi. Ma come tutti gli esseri viventi, la terra

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Hanno scatenato la febbre per combattere questa infezione. I loro sovrani originali e legittimi, i Titani.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Fanno parte del sistema di difesa naturale della Terra. Un modo per proteggere e preservare il pianeta.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
il suo equilibrio. Ma quando ai governi è consentito contenerli, distruggerli o sfruttarli

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
In guerra, l’infezione umana non farà altro che diffondersi ulteriormente. E nel corso della nostra vita il nostro pianeta lo farà

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Periranno, e anche noi, se non ripristiniamo l’equilibrio. E poi cosa resta?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
Questo qui? Un mondo morto e carbonizzato invaso da mostri? No, dottor Stanton, esattamente il contrario.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Proprio come un incendio boschivo rinnova il suolo o un vulcano crea nuova terra, anche noi lo abbiamo fatto

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
Ho visto segni che queste creature faranno lo stesso. San Francisco, Las Vegas, ovunque

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
I Titani scompaiono, la vita segue, innescata dalle loro radiazioni. Sono l'unica cosa che può

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Annulla la distruzione che abbiamo iniziato. Sono l’unica garanzia che la vita continui.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
A. Ma per farlo dobbiamo liberarli. Stai uccidendo il mondo. No. Perché

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Per quanto difficile possa essere, prometto che l’umanità non si estinguerà. Con l'aiuto dell'Orca lo faremo

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Ritorno all'ordine naturale. Un ordine dimenticato in cui vivevamo in equilibrio con i Titani.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
I primi dei. Questo è un percorso pericoloso. Ti stai intromettendo con forze che vanno oltre la nostra comprensione.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
"Stiamo giocando con le nostre vite." E con cosa stai giocando, Serizawa? Monarch è finito. E' finita.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Sono sul punto di essere chiusi da un governo il cui unico obiettivo è l’eradicazione di queste creature.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
E se ciò accade... allora quali sono le nostre possibilità? Devi essere pazzo! Innanzitutto

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Hai messo in pericolo la vita di nostra figlia, ora decidi tu il destino del mondo. Questo è...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Emma, ​​​​​​sei così ricca! Non potrei essere più sensato e Madison non potrebbe essere più forte. Dopo aver perso Andrew,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Li ho addestrati a sopravvivere. E ora almeno ha la possibilità di difendersi! Un'occasione per difendersi?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
Perché non ascolti te stesso? Non è tutta matematica, Emma. Alcune cose non puoi proprio controllarle.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
E ci sono cose da cui non puoi scappare! Questo non lo riporterà da noi.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Posso solo consigliare vivamente a tutti voi di cercare rifugio. La Monarch costruisce bunker da 60 anni.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Ci sono persone in tutto il mondo che cercano di salvare e riavviare la civiltà. Ti consiglio di trovarli.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Quella stronza! Quanto ci vorrà prima che questa cosa atterri? Tre minuti. Potresti voler riconsiderarlo.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
Perché? Qualcosa non va. Senti, Emma non è a East Lictimara. Voglio dire, anche il segnale è troppo debole.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Troppo debole per essere locale. Sta approfittando dei nostri satelliti. Devono essersi rintanati in uno dei nostri vecchi bunker.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Potrebbe essere ovunque. Che cos'è? Un dottore?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Scusa, un ragazzino ti ha appena detto cosa fare? Forse è vero. Forse non è la strada giusta.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
In ogni caso, dottor Russell, riconsideriamo il nostro intero piano, soprattutto dopo che ce lo avrà detto.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Gli amici ne parlano. Madison, ne abbiamo già parlato. No, hai detto che avresti aiutato le persone che

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
Li lasceresti combattere? Non abbiamo tempo per quello! Pensavi davvero che avrebbe funzionato?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Semplice e indolore? Glielo hai detto? Lasciala fuori da lì. Perché? Sei tu quello che...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Chi l'ha coinvolta in tutto questo? Madison, dimmi cosa hai fatto esattamente. La mamma ti ha venduto qualcosa di grosso?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Utopia – L’uomo e il mostro convivono in felice armonia, signore. Stanno cercando di rinchiuderci.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Fuori. Ora o mai più, Emma, ​​sei venuta da me. Questo è il tuo piano. Entrambi vogliamo salvare il pianeta.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Ma tutto perirà se non andiamo avanti. Per favore, lascia che almeno arrivino fin qui.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Nota di sicurezza: le finestre saranno chiuse.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Mi dispiace, Madison. Questo è un affare più grande di quello che riguarda solo te e me.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Un nome accattivante? Le leggende lo chiamano Rodin, il demone del fuoco. Questo è rassicurante. persone,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Ricordi la tempesta tropicale in cui abbiamo perso Monster Zero? Cambia direzione e

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Indovina dove sta andando adesso. Questo è impossibile. Nessuna tempesta si muove così velocemente. A meno che non sia una tempesta.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Tempesta. Oh amico. Ci serve tempo per completare l'evacuazione. Allora è meglio che ti sbrighi perché chiuderà presto.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Veloce. Signore, non è una coincidenza che la cosa Monster Zero arrivi qui. Reagisce.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
Alle chiamate di Big Bird. Ciò significa che viene in cerca di cibo o di un combattente. Qualcosa di più intimo.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
Cosa suggerisci? Voglio dire

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Penso che abbiamo la sua attenzione. Tutti allacciati le cinture! Tutte le navi, seguite il nostro esempio!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
Tu

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Aspetta!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
Tu

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Squadrone, attiriamo questo tacchino dalla terraferma direttamente a Monster Zero. Arrivo tra due ore.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
minuti. Tutti gli squadroni attaccano i nostri sei. Inteso. 7:00

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Ciao!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, vattene da lì! Ti è alle calcagna! Esci da lì!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Raptor non è più nella squadra. ETA per Monster Zero tra sessanta secondi.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Obbliga lo squadrone a impostare l'ETA su zero - in 30 secondi!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
Tu

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Gesù, si stanno uccidendo a vicenda. Mayday, Mayday, qui Raptor Uno parla ad Argo. Argo, mi senti? Inteso.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor Uno, qual è la situazione? Siamo alla fine, questa è la verità. E abbiamo dei bambini a bordo. Lo siamo

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Necessario soccorso aereo immediato. Mantenete la posizione e preparate l'hangar.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Atterraggio d'emergenza. Le porte dell'hangar non rispondono. Operazione manuale di emergenza? Sei bloccato!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Ok, dov'è l'hangar? Posso mostrartelo. Qualcun altro? Conosco la strada. Io... andiamo

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Bene allora. Spero che tu abbia una grossa chiave inglese.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Ammiraglio Stanz. Ammiraglio Stanz. Punzonatura. Punzonatura. Punzonatura. Punzonatura. Punzonatura. Ammiraglio Stanz. Punzonatura.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Punzonatura. Ammiraglio, Ammiraglio, Ammiraglio, ho bisogno che voi e le vostre forze vi ritiriate immediatamente.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Per favore, stia a distanza di sicurezza, Ammiraglio, non capisco. Abbiamo sviluppato un prototipo per un nuovo sistema.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Un'arma distruttore di ossigeno progettata per spazzare via tutte le forme di vita entro un raggio di due miglia.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Con un po' di fortuna, queste cose verranno distrutte e questo incubo finirà finalmente. Lo so. Noi

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Dobbiamo credere in Gorgia. Mi dispiace, dottore, ha avuto la sua occasione. Il razzo è già partito.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
Sta arrivando. Dio abbia pietà di tutti noi. Non mente. Viene fornito con tutta la sua forza. Artù,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
I cancelli del capannone veicoli devono essere aperti immediatamente! I vigili del fuoco devono essere pronti!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Voi

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Se i militari sparassero da qui, li ucciderebbero entrambi. Non è una cattiva idea.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
EHI.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Riesci a trovare Kojima? Sì, ho qualcosa. I suoi segni vitali stanno peggiorando. Livelli di radiazione

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
Sto crollando. Avanti, ragazzone, difenditi!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
andato.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Sembra che il tuo desiderio si sia avverato.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Abbiamo pensato di rilasciarli poco a poco, uno alla volta.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Lunga vita al re.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Sei un mostro.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Bravo, questa squadra di contenimento ha svolto un lavoro approfondito, leggi Castle Bravo, squadra di contenimento.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Dottoressa Brooks, abbiamo perso i contatti con Argo, Castle Bravo e le altre stazioni di contenimento.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, tutti i Titani. Fuggono.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Aspetta, aspetta, è lui! È lui che fa questo. Rispondono alla sua chiamata. Lei è fuori.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Attacca con i monarchi! Hai delle belle ali?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Aspetta, allontanati da me! So che non è andato tutto secondo i piani, ma non posso...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Hai detto che avresti fatto attenzione e non avresti rilasciato la persona finché non lo avesse fatto lui.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Ristabiliresti l'equilibrio. Volevano prendere il controllo di Monarch e uccidere i Titani. Non io.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
A te la scelta, stronzata! Avevi detto che l'avremmo fatto per Andrew.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Pensi davvero che lo avresti voluto?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Esattamente.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Madison!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
Tu

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
La tua felicità.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Si dice che Emma abbia creato il segnale dell'orca, non ne ho mai sentito parlare. Come va? Mito

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Questa è la nostra bussola. Mia madre lo diceva sempre. Credeva alle nostre storie sui mostri.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
E i draghi potrebbero aiutarci a trovare i Titani e ripristinare la nostra connessione con la natura. Aspetta, tuo

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Madre? Il tuo monarca di seconda generazione? Terzo. Funziona in famiglia. Questo è incredibile.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Non separare le vostre famiglie. Suggerimenti per uccidere i draghi, giusto? L'uccisione del drago è un western

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
concetto. In Oriente, sono esseri santi e divini che forniscono saggezza, forza e persino...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Redenzione. Distruttore di ossigeno. Perché Monster Zero è stato interessato? Voglio dire, non sono uno scienziato, ma

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Penso che abbia qualcosa a che fare con la sua dannata testa che cade all'indietro. Non ho mai visto niente del genere.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Va contro tutto ciò che sappiamo sull’ordine naturale. A meno che non faccia parte dell'ordine naturale.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Ordine. Cosa intendi? Sono riuscito a metterlo insieme. Beh, sembra un po' familiare.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Racconta di un potente drago caduto dalle stelle. Un'idra la cui tempesta li ha inghiottiti entrambi.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Uomini e dei allo stesso modo. Intendi un alieno? SÌ. Non fa parte del nostro ordine naturale. E lo è

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Non appartiene a questo posto. Un falso re. Una specie invasiva. Questo potrebbe spiegare come crea il mondo.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Queste enormi tempeste e gli effetti che hanno sugli altri Titani. È quasi come se lui

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Ha rimodellato il pianeta secondo le sue idee. Quelle legioni, come lo chiamavano? Ghidorah,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
Quello diverso. Ghidorah? Ghidorah! Dottor Sarazala, ci stiamo avvicinando al Castello Bravo.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Ma c'è qualcosa che dovresti guardare.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Penso che non ti aspettassi questi ragazzi. Mosca, Londra, Washington D.C. – tutte sotto il fuoco.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
I titani provocano terremoti, incendi boschivi, tsunami e altri disastri in ogni continente.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Non abbiamo ancora dato loro nemmeno i nomi. Come prima, ora cerchiamo di attirare le creature con...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Materie nucleari, ma questa volta non c'entrano. Il tuo comportamento è cambiato.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Casuale, imprevedibile. E con le nostre forze disperatamente limitate e queste cose che vagano...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Se il globo non sarà ostacolato, resteremo a corto di opzioni. E il tempo. Scusami, forse hai qualcosa?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Aggiungere qualcos'altro? SÌ. È lì che ti sbagli. Il tuo comportamento non è casuale. Povero Irajik. Se posso chiederlo, signore.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Per quanto incredibile possa sembrare, si muovono come un branco. Cacciano. Tutti i pacchetti.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
Dai lupi alle orche. Reagiscono tutti direttamente a un maschio alfa. E questo Ghidorah è il nuovo maschio alfa.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Alfa. Tutte le altre creature seguono solo i suoi ordini. Sono un'estensione di se stesso.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Lo fermeremo. Li fermiamo tutti. C'è un altro essere che potrebbe avere una possibilità contro di lui?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
Lui? No. La rivalità tra Kidra e Godzilla era antica e unica. Giusto, quindi se lo avessimo ucciso

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
Questa è la nostra migliore possibilità di sconfiggere questa cosa? Johnny, non capisci. Questo cambia tutto.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Dopo la scomparsa di Godzilla, Monster Zero non utilizza più i Titani per ripristinare il pianeta. Lui usa

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Dovrebbero distruggerlo. Questa non è convivenza. Questa è l'estinzione. Ascolta mentre tu

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Seduti comodamente in qualche laboratorio, da decenni conduciamo una guerra sporca.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Successivamente. Ho sperimentato in prima persona la natura umana e sono qui per dirti che non c'è niente di meglio.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Non c'è niente di meglio. Al contrario, le cose stanno solo peggiorando. Ecco perché mi dispiace che Monster Zero non sia esattamente quello che ci aspettavamo.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Ce lo aspettavamo. Ma abbiamo aperto il vaso di Pandora e ora non può più essere chiuso. Forse è così.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Sii stupido. Se invii di nuovo ci smaschererai tutti. Queste creature comunicano.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Come le balene, ok? Possono sentire il sonar a migliaia di chilometri di distanza, quindi mandiamo una squadra. Inviamo

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
L'ordine viene da Fenway. È a pochi chilometri da qui. Potrei usare lo stadio per...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Un segnale che potrebbe fermare questi attacchi. La città è già stata evacuata: scopri cosa

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Cos'è veramente Monster Zero e provalo

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Mi sembra di ricordare che mi dicevi che il mondo è sempre stato loro. Forse lo è.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
È tempo per noi di restituirlo.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Non posso semplicemente sedermi lì, devo fare qualcosa. Che cosa? Cerco mia figlia. Come?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
Dove stai andando? Questa è l'unica cosa che mi è rimasta, non c'ero! Non andrò

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Speriamo che ciò accada di nuovo! Buona fortuna.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
dai mostri. Registro questo passaggio. Registro tutto, amico. Qualunque cosa. È come un

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
canzone. Scommetto che solo uno può capirlo. Godzilla.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Sì, ho capito. Accetta una risposta. Affronta l'argomento.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
È ancora vivo. Quindi lei e Godzilla hanno questa cosa in corso? È una specie di...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Le relazioni complesse e simbiotiche tra due specie diverse non sono così rare.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Riesci a localizzarlo? No. Il segnale è troppo debole. Può farlo.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Quante armi nucleari hai? Perché? Possiamo aiutarti.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Questo uragano di categoria 6 su Washington D.C. è il luogo in cui nidifica King Ghidorah. Collaborazione con tutti e quattro

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
I vari rami dell'esercito condurranno un'operazione congiunta per attirarlo lontano dalla terraferma.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
in modo da poter continuare le evacuazioni abbastanza a lungo da consentire alla nostra squadra sottomarina di completare la propria missione.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Quindi questo piano è, diciamo, piuttosto rischioso, giusto? Cosa pensano realmente questi nerd?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Vogliamo fare qualcosa con un mucchio di armi nucleari laggiù? Li sentirai, Griffin? vuoi

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Godzilla è risorto dalla morte.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Mentre sei laggiù, uno squadrone resterà indietro per cercarti. Grazie.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
Ok, Bowman. Immergiamoli. Immergiti nella nave. Ad una profondità di 150 metri. Buona fortuna.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Grazie, Sam. Ne avremo bisogno.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
È ora di togliersi l'orologio. Lo scherzo preferito di Andrew. Non hai mai tolto l'orologio dal tuo...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
borsa senza che lui facesse la domanda.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Cinque anni fa mi hai detto che avrei cercato di salvare ciò che mi aveva portato via mio figlio.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Potrebbe essere l'unico modo per salvare la mia famiglia. A volte è l'unico modo per curare le nostre ferite.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Si tratta di fare pace con i demoni che li hanno creati. Non è vero? Non è per questo che sei qui?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
E ci sono cose che vanno oltre la nostra comprensione. Dobbiamo accettarli e imparare da loro.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Perché questi momenti di crisi sono anche potenziali momenti di fede. Tempo. Ci piacciono entrambi

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Insieme o separati. La natura si mantiene sempre in equilibrio. L'unica domanda è:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Quale parte? No, una volta l'ho letto in un biscotto della fortuna. Davvero non mi interessa.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Oh merda! Una tromba d'aria ci sta trascinando da 1.600 piedi al Patto degli Arti!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Voi

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Gesù, è come se tutto il paradiso fosse vivo. Ed è quello che è. Andiamo.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Rapporto sullo stato. Impossibile determinare la posizione. DPS fallito. Tuttavia, la navigazione inerziale mostra una distanza di 600 miglia.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Dal punto di partenza. Non può essere. Lo sapevo, amico! Il vortice era un tunnel nella terra cava.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
È un sistema di tunnel sotterranei. La connessione con il nostro pianeta non ha importanza. Sapevo che io

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
OK. Te l'ho detto, non funzionerà. Stai zitto, Rick. Un momento di emergenza, andiamo avanti.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Buona fotocamera. Buona gamma. Tranquillo.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Gesù. Panright.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Sembra egiziano o romano. No, è qualcosa di diverso. E' molto più vecchio.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Le leggende, le storie, sono vere. Erano davvero i primi dei. Se solo la terra

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
E le pietre potevano raccontare le storie che avevano da raccontarci. Dottor Stantra, c'è qualche segno di vita da Gojja?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Sì, la sonda ha rilevato una macchia radioattiva proprio dietro quella cresta. Imposta la rotta.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
per il trasporto immediato per il rimborso a tutti i cittadini. Un'altra catastrofe viene scatenata dai Titani.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Milioni di persone sono state costrette a fuggire dalle principali città, e i distretti di DC e Hargai hanno classificato sei uragani nella categoria “gravità”.

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
Il castello è ormai completamente allagato; questa è la più grande catastrofe della storia umana.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
La marea oscura della storia continua mentre le persone in tutto il mondo testimoniano gli effetti della distruzione.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Case nella speranza di ritrovare i propri cari scomparsi, e sebbene questa lotta sia straziante, lo è

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Purtroppo nulla è unico, solo poche città nel mondo sono cadute nel vortice di tante

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
chiamare

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Dovresti smettere di farlo. Perché? Perché voglio ancora avere figli un giorno. Preferibilmente senza pinne.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Fermerò la nave.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 e metano: sembra che ci sia una specie di bolla d'aria lì dentro.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
E buonanotte, Grayson. (Ultima immagine) Sì, la fonte di radiazioni. Questo è

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
Perché è tornato qui? Lui mangia. Si rigenera. Questa è casa sua. È così che è sopravvissuto.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Ecco quanto tempo è passato. Oh, si adatta. Continua a svilupparsi. Incredibile. Quindi il ragazzo ha tutto sotto controllo.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
Giusto? Ho solo bisogno di un breve pisolino. No. Questo processo potrebbe richiedere anni. Dobbiamo continuare.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Come previsto. Aspetta un momento. Lanceremo un siluro nucleare per far rivivere un gigante.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Mostro. OK? Non è che stiamo semplicemente saltando un'auto. Abbiamo un'altra complicazione. La nostra arma

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
I sistemi sono stati danneggiati nell'incidente. Non possiamo iniziare. Può essere riparato? Temo di no.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
OK. E se entrassimo, impostassimo un timer e facessimo esplodere la testata manualmente? Assolutamente no. Se il

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
Il calore non ti frigge, e nemmeno le radiazioni.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
Vado. Che diavolo significa? Ci deve essere un altro modo. Non c'è tempo per le discussioni.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
Vado.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Tutti i Titani si sono fermati!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Me ne sono occupato adesso.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Ooh

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Creature che passano da distruttive a domate in pochi minuti. Nessuno sa esattamente come o perché, ma

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Sembra che ciò accada in tutto il mondo nello stesso momento. Cosa sta succedendo lì? Il venditore ambulante! Che cosa?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Mi chiedo chi potrebbe aver fatto questo?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
Mi dispiace.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Quando entri per la prima volta in contatto con la superficie, la tua visione a distanza inizia a diminuire. Appena ti presenti...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Le mie capacità diminuiranno, ma ho messo un po' di miscela di Heliox nel serbatoio, questo dovrebbe aiutare.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Rimani stabile ancora un po'. È stato un onore.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Oh sì, dovresti. Ha combattuto per noi, è morto per noi. Non è solo la prova che la convivenza pacifica è possibile.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
Questa è la chiave.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Prenditi cura di lei. Ciao.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
Tu

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
chiaro.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
Sto bene.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Invia un messaggio di soccorso in orbita.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
OK. So come trovarli.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Dobbiamo sapere come trovarli! Rendiamolo orgoglioso e non roviniamo tutto. Come ha fatto? Salvandola

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Noi. Sam, cosa sta succedendo qui? Pensiamo che Emma abbia attivato l'Orca da qualche parte vicino a Boston. Questo è

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Non siamo stati in grado di determinare esattamente perché Godora e Godzilla si stanno muovendo entrambi in questa direzione.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
La posizione esatta, ma senza la parte mancante del segnale dell'orca. Ho il pezzo mancante.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
È Godzilla, voglio dire, lo so, ci abbiamo già provato. Non Godzilla. Cosa intendi con “noi”? Emma

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Ha combinato la bioacustica di Godzilla con quella di un essere umano. È così che ha creato il segnale per loro

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Orche. Gli animali li considerano semplicemente un altro predatore in cima alla catena alimentare. Bene, ha senso. voglio dire,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Siamo un gruppo di carnivori arrapati e assassini. Sì, è la realtà, Poeta. E adesso? Noi lo

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Se lo troviamo, riavremo mia figlia. Che ne dici di Moe, Larry e Curly qui? Godzilla lo farà

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Ripristina l'equilibrio. Oh, capisco. Ora, Sarazawa, lascialo combattere contro Axe. Mi è piaciuto quando lui

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
Questo è quello che ha detto. No, questa volta ci uniamo alla lotta.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
Cosa pensi di fare? Non ho tempo per discuterne, John, e poi devo chiamare anche Maddie.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
Indietro. Non con mio marito, non sei tu. Emma, ​​hai detto che si trattava del bene comune

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
Il pianeta meritava un nuovo inizio. Ma ora sei pronto a mettere in pericolo la vita di tutte noi.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Perché la tua bambina è scomparsa. L'orca non ha più alcun ruolo. L’uomo non ha più il controllo.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Le leggi della natura. Nemmeno tu.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Ho già perso un figlio. Non ne perderò un altro. Devo sistemare questo problema. Lasciala andare. Abbiamo

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Voi

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
Re di New York, Fenway Park, preparati. Faremo fuoco di copertura per distrarre Godor.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Inteso. Colonnello, tutti gli squadroni hanno gli occhi puntati sull'obiettivo. Per Ser Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
Sono solo io o si sta allenando? Sul serio? Amico, è sempre su di giri.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Assolutamente. Oh cavolo, i livelli di radiazioni di Godzilla sono estremamente alti. Ne ha circa 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Pochi minuti prima che esploda la termonucleare. Cosa ne pensi? Dico tra circa 12 minuti.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Sarà una brutta giornata per i fan dei Red Sox. Ok ragazzi, dovete trovare l'Orca, prendetelo!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Madison, e vattene da lì! Anche qualunque cosa Shirazawa abbia fatto con Godzilla non ha funzionato.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Beh, perché sta per esplodere come una bomba nucleare! Inteso. Preparatevi all'atterraggio!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Sei carina con il trucco! Non c'è traccia di tua figlia!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Voi

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Lei non è lì! Stai zitto! Prendi l'altro lato! Va bene, va bene! Attenzione! Spero che tu sia altrettanto bravo.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Quando l'ho cercata quando rischiavo di perderla, non l'ho persa! È scappata! Amico, mi chiedo perché! Non posso

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
È colpa del bambino! Se li avessi avuti entrambi a Parigi, scappererei di casa anch'io! L'hai fatto davvero?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Dire? Se vi avessi preparato entrambi così, scappererei di casa anch'io. Da casa.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
OH!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
La radiazione raggiunge la massa critica ed esplode in sei minuti. Ordini a tutte le navi rimanenti:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Ritirati!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Due minuti! Dobbiamo agire rapidamente! Per quale motivo? Ne sei sicuro? Questo è l'unico modo per salvarlo.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Risolviamo il problema, saliamo sull'Osprey e attiriamo quella cosa lontano da Godzilla. Se ho tempo,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
rimettiti in piedi.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
So che sarà vicino, ma dobbiamo sfruttare questa opportunità.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Sì, va bene, uno, due, tre

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
Questo è tutto! Questo è tutto!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Meno male che lui è dalla sua parte. Per ora.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Un rumore terribile! Abbatte le linee rotanti dell'alta tensione, le persone indifese sui treni della metropolitana.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Grida per il viaggio mentre li guarda, solleva un autobus e viene ributtato giù.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
mentre saluta gli edifici dal centro della città.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Dicono che deve andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Tokyo, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Hai continuato a iniziare spettacoli, pareggerò i tuoi punteggi, sono tutto il tuo uomo

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
tu tu

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
Tu

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
È un mondo nuovo e coraggioso. Cose come questa stanno diventando molto più preziose dall'avvento di...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
Il re. I miei uomini non chiedono molto. Non puoi più pescare qui. Tutto è morto.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
lo prenderò.
